1 00:00:42,976 --> 00:00:43,943 Ils sont... 2 00:00:45,245 --> 00:00:47,113 tes vrais parents, Jian. 3 00:00:58,324 --> 00:00:59,459 Il y a longtemps... 4 00:01:01,728 --> 00:01:02,695 Il y a 25 ans... 5 00:01:03,997 --> 00:01:05,465 une de mes filles jumelles est décédée. 6 00:01:06,966 --> 00:01:09,069 Nous vous avons trouvé sur le chemin du retour de sa tombe. 7 00:01:11,004 --> 00:01:13,206 je ne savais pas tes vrais parents étaient vivants. 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,843 Nous pensions que quelqu'un vous avait abandonné. 9 00:01:17,977 --> 00:01:21,281 Maman, de quoi tu parles ? Quelle absurdité... 10 00:01:21,347 --> 00:01:24,017 Je ne pouvais pas lui raconter l'histoire alors je viens de l'amener ici. 11 00:01:25,852 --> 00:01:26,786 Même si je lui disais, 12 00:01:27,754 --> 00:01:29,956 elle ne m'aurait pas cru facilement. 13 00:01:30,290 --> 00:01:33,927 Et c'est plus facile pour moi de lui dire devant vous deux. 14 00:01:34,727 --> 00:01:37,530 Et ce serait plus facile pour Jian me croire de cette façon. 15 00:01:38,097 --> 00:01:39,933 Que fais-tu, maman ? 16 00:01:42,302 --> 00:01:43,236 Eunseok. 17 00:01:48,441 --> 00:01:51,478 Alors profitez de votre temps ensemble. 18 00:01:55,949 --> 00:01:56,950 -Eunseok ! -Eunseok ! 19 00:02:03,756 --> 00:02:04,657 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 20 00:02:06,826 --> 00:02:08,862 -Je suis désolé. -Arrêtez-la ! 21 00:02:27,180 --> 00:02:29,115 Nous aurions dû attendre. 22 00:02:30,250 --> 00:02:32,952 Sa mère aurait dû lui ai parlé en premier 23 00:02:33,319 --> 00:02:34,487 et lui a donné du temps. 24 00:02:35,155 --> 00:02:37,290 Elle le découvrirait de toute façon. Pourquoi est-ce important ? 25 00:02:37,490 --> 00:02:39,692 Eunseok a besoin de temps pour l'accepter. 26 00:02:40,460 --> 00:02:43,630 Père nous a dit de ramener Eunseok à la maison au moment où il revient. 27 00:02:44,731 --> 00:02:45,999 Le sait-il déjà ? 28 00:02:47,200 --> 00:02:48,067 Bien sûr. 29 00:02:50,003 --> 00:02:51,237 Vous l'avez vu aussi. 30 00:02:51,738 --> 00:02:53,439 Sa façon de s'habiller et de manger... 31 00:02:53,506 --> 00:02:56,276 Elle ne devrait jamais manger avant les aînés, même si elle a faim. 32 00:02:58,111 --> 00:02:59,746 Il y a beaucoup à lui apprendre. 33 00:03:00,146 --> 00:03:01,714 On fait réchauffer la nourriture ? 34 00:03:01,981 --> 00:03:03,850 Vous ne mangez pas de nourriture froide. 35 00:03:04,150 --> 00:03:06,452 Comment pourrais-je manger maintenant ? 36 00:03:07,820 --> 00:03:09,122 Alors rentrons à la maison. 37 00:03:35,882 --> 00:03:36,783 Maman. 38 00:03:37,150 --> 00:03:38,818 Pourquoi es-tu parti si tôt ? 39 00:03:39,352 --> 00:03:41,120 Ils doivent en avoir beaucoup pour vous en parler. 40 00:03:42,121 --> 00:03:42,956 Je... 41 00:03:43,990 --> 00:03:45,491 Je n'ai rien à dire. 42 00:03:46,893 --> 00:03:48,294 Je sais que tu ne peux pas le croire. 43 00:03:49,495 --> 00:03:50,563 Vous ne pouvez probablement pas. 44 00:03:51,864 --> 00:03:52,999 Mais c'est la vérité. 45 00:03:53,666 --> 00:03:55,034 Comment cela peut-il être vrai ? 46 00:03:55,468 --> 00:03:58,204 Non, ça ne peut pas être vrai. 47 00:03:58,905 --> 00:04:00,506 Ils veulent vous reprendre. 48 00:04:02,308 --> 00:04:03,576 C'est évident. 49 00:04:04,177 --> 00:04:07,247 Ils ont retrouvé leur fille perdue que nous avons pris. 50 00:04:08,047 --> 00:04:09,949 C'est bien qu'ils t'emmènent, 51 00:04:10,583 --> 00:04:12,318 et tu devrais y aller aussi. 52 00:04:14,354 --> 00:04:15,288 Est-ce vrai... 53 00:04:16,322 --> 00:04:18,424 que ce sont mes vrais parents ? 54 00:04:20,193 --> 00:04:23,262 Êtes-vous en train de dire que vous et papa ne sont pas mes vrais parents ? 55 00:04:23,830 --> 00:04:26,799 Pensez-vous que... c'est quelqu'un 56 00:04:27,734 --> 00:04:30,703 avec qui je peux plaisanter ? 57 00:04:31,871 --> 00:04:34,340 Ils sont le vice-président et épouse de Haesung, 58 00:04:34,540 --> 00:04:37,243 où tu as été viré après avoir travaillé sur un contrat. 59 00:04:38,278 --> 00:04:43,082 -Comment est-ce arrivé ? -Tu es intelligent. Vous avez tout entendu. 60 00:04:43,283 --> 00:04:44,417 Tu ne t'en souviens pas ? 61 00:04:45,218 --> 00:04:46,052 Maman... 62 00:04:48,221 --> 00:04:49,789 Avant que la famille ne le découvre, 63 00:04:50,623 --> 00:04:51,791 tu devrais te décider. 64 00:04:52,859 --> 00:04:55,295 Une fois que ce sera fait, je le dirai à la famille. 65 00:04:56,396 --> 00:04:57,830 Ne le dites à personne. 66 00:04:59,132 --> 00:05:01,768 Ne demandez pas d'avis, surtout ton père. 67 00:05:02,435 --> 00:05:04,304 Il est même allé en province 68 00:05:04,570 --> 00:05:06,706 gagner 1,5 million de wons par mois. 69 00:05:07,373 --> 00:05:09,142 Comment se sentirait-il lorsqu’il le découvrirait ? 70 00:05:10,877 --> 00:05:13,379 De quelle décision parlez-vous ? 71 00:05:14,080 --> 00:05:15,682 Pourquoi dois-je me décider ? 72 00:05:15,915 --> 00:05:16,849 Les gens... 73 00:05:17,450 --> 00:05:19,218 tu pensais que tu étais tes propres parents 74 00:05:20,086 --> 00:05:23,356 a pris l'enfant perdu de quelqu'un d'autre, et l'a élevée sans le signaler. 75 00:05:23,790 --> 00:05:26,059 Que feraient ses parents ? 76 00:05:26,125 --> 00:05:27,193 Ils ne voulaient pas le lâcher. 77 00:05:28,728 --> 00:05:30,763 Pensez-y. Ce sera plus facile. 78 00:05:33,066 --> 00:05:34,967 Maman, ce bus ne rentre pas à la maison. 79 00:05:36,436 --> 00:05:38,004 Je vais quelque part avec Haeja. 80 00:06:57,417 --> 00:06:59,819 Mère et Père je suis sorti pour un brunch. 81 00:07:01,053 --> 00:07:01,888 Un samedi ? 82 00:07:02,288 --> 00:07:03,289 Je sais. 83 00:07:03,790 --> 00:07:06,225 Le dernier dimanche de chaque mois, à l'Hôtel Sera. 84 00:07:06,559 --> 00:07:08,928 C'est le seul jour où ils sont sortis. 85 00:07:10,062 --> 00:07:10,930 Gestionnaire Min. 86 00:07:11,531 --> 00:07:13,099 Est-ce qu'il n'y a qu'eux deux qui font le brunch ? 87 00:07:13,432 --> 00:07:16,736 Non, ils sont allés rencontrer Eunseok. 88 00:07:17,336 --> 00:07:18,938 Ils sont allés rencontrer Eunseok ? 89 00:07:19,338 --> 00:07:20,439 Que se passe-t-il? 90 00:07:20,873 --> 00:07:23,342 Ils ne nous l'ont même pas dit n'importe quoi sur la façon dont 91 00:07:23,409 --> 00:07:24,811 ils l'ont perdue et retrouvée. 92 00:07:25,812 --> 00:07:27,013 Pourquoi ne nous le disent-ils pas ? 93 00:07:28,614 --> 00:07:30,850 Ils nous diront quand ce sera le moment. Mangeons. 94 00:07:40,827 --> 00:07:42,028 Où étiez-vous? 95 00:07:42,361 --> 00:07:43,729 Je pensais que tu étais sorti avec maman. 96 00:07:44,230 --> 00:07:45,665 Non. 97 00:07:46,132 --> 00:07:47,533 Alors, où est passée maman ? 98 00:07:48,768 --> 00:07:50,603 Qu'est-ce que c'est, Jitae ? 99 00:07:51,137 --> 00:07:54,340 C'est ma propre recette de nouilles au gâteau de riz. 100 00:07:54,507 --> 00:07:56,609 J'étais affamé, mais il n'y avait rien à manger. 101 00:07:56,709 --> 00:07:59,145 Et maman m'a dit de cuisiner moi-même. quand je l'ai appelée. 102 00:07:59,212 --> 00:08:01,614 Elle m'a dit de préparer quelque chose. C'est absurde. 103 00:08:01,714 --> 00:08:04,817 Je n'ai pas eu ça depuis si longtemps. 104 00:08:05,084 --> 00:08:07,386 Même quand maman préparait à manger avant de sortir, 105 00:08:07,453 --> 00:08:09,255 tu as toujours fait ça pour nous. 106 00:08:09,789 --> 00:08:11,791 Maman a toujours voulu être une bonne mère. 107 00:08:12,024 --> 00:08:13,926 "Jambon ? Pas question." 108 00:08:13,993 --> 00:08:15,962 "Ramen ? Jamais." 109 00:08:16,095 --> 00:08:19,398 "Je n'autoriserai jamais aucun aliment instantané comme une pizza ou des raviolis." 110 00:08:19,699 --> 00:08:22,368 "C'est le soja fermenté de maman." 111 00:08:22,435 --> 00:08:25,037 "J'ai fait cette soupe au soja en utilisant ma propre pâte de soja. 112 00:08:25,972 --> 00:08:28,608 J'ai toujours mangé des épinards et des anchois. 113 00:08:28,674 --> 00:08:30,243 J'en ai tellement marre du bœuf braisé à la sauce soja. 114 00:08:30,710 --> 00:08:33,045 Je détestais le plus les carottes dans son curry. 115 00:08:33,579 --> 00:08:35,414 Maman m'a tellement battu 116 00:08:35,481 --> 00:08:38,017 pour faire des nouilles au gâteau de riz quand elle n'était pas à la maison. 117 00:08:38,684 --> 00:08:39,752 Droite. 118 00:08:41,020 --> 00:08:43,055 Mangeons avant que ça ne devienne détrempé. 119 00:08:43,890 --> 00:08:46,659 Oh, mon Dieu. Ça fait si longtemps. 120 00:08:50,229 --> 00:08:52,064 Qu'en penses-tu? Est-ce que ça a le même goût ? 121 00:08:52,131 --> 00:08:52,965 Oui. 122 00:08:54,333 --> 00:08:57,136 Mais tu ne trouves pas que c'est trop ? 123 00:08:59,005 --> 00:09:01,974 Pas du tout. Tu manges tellement. 124 00:09:02,775 --> 00:09:05,645 Je ne peux pas croire que tu ne prennes pas de poids quand tu manges autant. 125 00:09:05,878 --> 00:09:08,247 Quand j'étais jeune, Maman et papa disaient toujours : 126 00:09:08,314 --> 00:09:11,083 "Jisu mange si bien" alors j'ai essayé de rattraper mon retard. 127 00:09:11,350 --> 00:09:13,452 Puis je suis tombé malade. 128 00:09:13,686 --> 00:09:15,721 Pourtant, papa m'a battu pour ça. 129 00:09:17,890 --> 00:09:20,393 Papa a été plutôt doux avec nous, mais il était 130 00:09:20,526 --> 00:09:23,162 strict avec toi parce que tu es l'aîné. 131 00:09:26,432 --> 00:09:27,800 Essaie ça, Jian. 132 00:09:31,003 --> 00:09:32,939 Comment as-tu fait ça ? C'est tellement bon. 133 00:09:34,440 --> 00:09:35,942 Je vais prendre des chips. 134 00:09:40,546 --> 00:09:42,181 Avez-vous reçu un appel du manager Seon ? 135 00:09:42,415 --> 00:09:44,750 Non, je n'ai reçu aucun appel. 136 00:09:45,318 --> 00:09:47,053 Alors tu devrais abandonner. 137 00:09:47,253 --> 00:09:49,855 Hé, ne sois pas si décourageant. 138 00:09:50,489 --> 00:09:51,958 Arrêtez d'agir comme une sœur aînée. 139 00:09:53,592 --> 00:09:55,261 Ne sois pas comme ça. 140 00:09:58,230 --> 00:10:00,099 Vous avez dit que le manager Seon faisait du vélo. 141 00:10:00,466 --> 00:10:02,001 Cela signifie qu'il habite à proximité. 142 00:10:05,938 --> 00:10:07,540 Recherchez toutes les entreprises d’intérieur à proximité. 143 00:10:07,606 --> 00:10:09,275 Il n’y aura pas beaucoup de Manager Seons. 144 00:10:09,842 --> 00:10:11,210 Tu as raison. 145 00:10:12,244 --> 00:10:13,846 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 146 00:10:15,314 --> 00:10:19,185 Que vas-tu faire sans moi, Jisu ? 147 00:10:19,418 --> 00:10:21,187 Tu ne peux pas vivre sans moi, n'est-ce pas ? 148 00:10:25,191 --> 00:10:26,859 Hé, tu m'étouffe. 149 00:10:28,794 --> 00:10:31,864 Je n'aurais pas dû manger autant. Mon visage va enfler. 150 00:10:31,964 --> 00:10:33,532 Je vais prendre des médicaments digestifs. 151 00:10:48,247 --> 00:10:49,482 VICTIME 152 00:10:53,352 --> 00:10:55,554 Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. 153 00:10:55,654 --> 00:10:56,756 Que fait-elle ? 154 00:10:58,057 --> 00:10:59,325 Elle a rejeté mon appel. 155 00:10:59,992 --> 00:11:01,560 Elle appuya sur le bouton de rejet. 156 00:11:02,828 --> 00:11:04,964 Je n'allais pas la faire payer. 157 00:11:05,331 --> 00:11:07,833 Pourquoi ne décroche-t-elle pas quand j'essaie de laisser tomber ? 158 00:11:16,976 --> 00:11:17,877 Vous êtes à la maison. 159 00:11:19,745 --> 00:11:22,415 Pourquoi es-tu sorti en courant hier soir ? 160 00:11:23,549 --> 00:11:24,950 Je devais travailler sur quelque chose. 161 00:11:25,518 --> 00:11:27,186 Ne faites pas de scandales. 162 00:11:27,620 --> 00:11:28,854 Vous devriez être prudent. 163 00:11:28,921 --> 00:11:31,023 Nous devons également travailler sur Eunseok maintenant. 164 00:11:32,458 --> 00:11:35,361 Êtes-vous sortis tous les deux pour rencontrer Eunseok ? 165 00:11:38,097 --> 00:11:38,931 Oui. 166 00:11:39,632 --> 00:11:41,834 Alors dis-moi. 167 00:11:42,835 --> 00:11:44,103 Comment l'as-tu trouvée ? 168 00:11:45,237 --> 00:11:46,372 Et que vas-tu faire maintenant ? 169 00:11:55,681 --> 00:11:58,384 Nous avons trouvé la personne qui a pris Eunseok et l'a abandonnée 170 00:11:58,884 --> 00:12:01,053 à cause du diamant sur son épingle à cheveux. 171 00:12:01,420 --> 00:12:02,354 Comment? 172 00:12:03,222 --> 00:12:04,123 Seohyeon. 173 00:12:04,824 --> 00:12:05,658 Je suis désolé. 174 00:12:07,993 --> 00:12:09,128 Et Eunseok ? 175 00:12:09,695 --> 00:12:10,963 Comment va-t-elle ? 176 00:12:14,633 --> 00:12:17,203 Elle a travaillé comme employée contractuelle 177 00:12:17,803 --> 00:12:19,505 dans notre entreprise jusqu'à il y a peu. 178 00:12:20,339 --> 00:12:21,474 Dans notre entreprise ? 179 00:12:22,074 --> 00:12:25,077 Il y a des gens qui l'ont élevée, pensant qu'elle avait été abandonnée. 180 00:12:26,078 --> 00:12:28,247 Elle vit en pensant qu'ils sont ses parents. 181 00:12:29,048 --> 00:12:31,550 Ils ne sont pas aisés, mais elle est diplômée d'une université. 182 00:12:32,518 --> 00:12:35,121 Que vas-tu faire maintenant ? 183 00:12:35,488 --> 00:12:36,689 Nous devrions la ramener. 184 00:12:37,256 --> 00:12:38,491 A-t-elle dit qu'elle vivrait ici ? 185 00:12:40,059 --> 00:12:42,495 Ne soyez pas impoli. Bien sûr, elle vivra avec nous. 186 00:12:45,998 --> 00:12:48,768 Elle ne l'a découvert qu'aujourd'hui que nous sommes ses parents. 187 00:12:49,301 --> 00:12:50,803 Cela a dû être un grand choc pour elle. 188 00:12:51,203 --> 00:12:53,472 Elle sera là dans quelques jours, mais tu dois 189 00:12:53,606 --> 00:12:55,741 regarde ce que tu dis jusqu'à ce que le bon moment vienne. 190 00:13:01,514 --> 00:13:03,382 Quelqu'un nommé Mme Oh est là pour vous voir. 191 00:13:03,449 --> 00:13:05,084 Elle a dit que tu l'attendais. 192 00:13:06,218 --> 00:13:07,419 Dis-lui d'entrer. 193 00:13:10,556 --> 00:13:11,857 La couleur principale doit être le blanc. 194 00:13:11,924 --> 00:13:14,760 Allons-y avec le style moderne à la française. 195 00:13:15,594 --> 00:13:17,830 Bien sûr. Et les meubles ? 196 00:13:18,397 --> 00:13:20,933 Veuillez préparer une liste. Nous partirons de là. 197 00:13:21,700 --> 00:13:22,601 Jian. 198 00:13:23,802 --> 00:13:27,339 Que fait-elle ? Il est minuit passé. Pourquoi est-elle toujours debout ? 199 00:13:27,773 --> 00:13:30,009 Hé, je fais quelque chose très important en ce moment. 200 00:13:30,075 --> 00:13:33,078 C'est pour ça que je ne suis pas encore au lit, gamin. 201 00:13:34,446 --> 00:13:36,916 Oh, on dirait que tu pensais je dormirais 202 00:13:37,049 --> 00:13:38,684 et acheté de la nourriture pour Jian. 203 00:13:39,818 --> 00:13:42,021 Je vois que ça vient d'un grand magasin ! 204 00:13:42,354 --> 00:13:44,089 Qu'est-ce que c'est? Tu ferais mieux de me le donner. 205 00:13:44,824 --> 00:13:45,691 Aucune chance. 206 00:13:47,826 --> 00:13:48,861 C'est pour Jian. 207 00:13:48,961 --> 00:13:49,929 Pour moi? 208 00:13:50,863 --> 00:13:51,764 Qu'est-ce que c'est? 209 00:13:53,232 --> 00:13:55,134 Votre seule et unique paire de chaussures habillées 210 00:13:55,634 --> 00:13:57,436 est complètement usé. 211 00:13:58,537 --> 00:14:00,739 Tu as acheté ça dans un grand magasin ? 212 00:14:01,407 --> 00:14:03,676 Vous n'avez pas d'argent pour les acheter. 213 00:14:05,144 --> 00:14:07,680 j'ai économisé l'argent de poche que tu m'as donné. 214 00:14:10,282 --> 00:14:11,750 Portez-les lors de vos entretiens. 215 00:14:11,884 --> 00:14:15,154 Les femmes doivent toujours porter belles chaussures et sacs à main. 216 00:14:15,221 --> 00:14:16,121 Tu sais ça ? 217 00:14:16,188 --> 00:14:18,090 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 218 00:14:18,757 --> 00:14:20,626 Tu as raison. Je ne savais pas. 219 00:14:20,759 --> 00:14:23,395 Wow, ils sont magnifiques. Où est le mien ? 220 00:14:24,129 --> 00:14:25,130 N'essayez même pas. 221 00:14:25,397 --> 00:14:27,866 M'as-tu seulement donné de l'argent ? 222 00:14:28,601 --> 00:14:30,302 Oublie ça. Je vais juste emprunter celui de Jian. 223 00:14:33,072 --> 00:14:35,140 Au fait, où est maman ? Mi Jeong ? 224 00:14:35,274 --> 00:14:38,143 Mijeong, Mme Mijeong Yang. 225 00:14:38,210 --> 00:14:41,013 Pourquoi, pourquoi ? Pourquoi n'est-elle pas encore rentrée ? 226 00:14:41,814 --> 00:14:43,382 Où est maman ? 227 00:14:53,826 --> 00:14:54,693 Espèce de fille ! 228 00:14:55,594 --> 00:14:57,429 Que diable portez-vous ? 229 00:14:57,529 --> 00:14:59,298 Ce monde est un endroit effrayant. Quelle audace ! 230 00:14:59,765 --> 00:15:02,601 Ne penses-tu pas que l'éclairage est-ce que ça me rend plus sexy ? 231 00:15:07,273 --> 00:15:10,509 Regardez-vous. Je peux dire que tu sais. 232 00:15:10,909 --> 00:15:12,978 Vous avez capté ce que je vais vous dire. 233 00:15:15,447 --> 00:15:17,783 C'est exact. j'ai décidé ne pas aller dans cette famille. 234 00:15:18,417 --> 00:15:20,886 Je vis ici depuis 25 ans, donc c'est ma maison. 235 00:15:21,220 --> 00:15:23,889 Et toi et papa, avec qui j'ai vécu depuis 25 ans, ce sont mes parents. 236 00:15:24,290 --> 00:15:26,592 Il en va de même pour Jisu, Jiho et Jitae. 237 00:15:26,792 --> 00:15:28,060 Ce sont mes frères et sœurs et ma famille. 238 00:15:28,761 --> 00:15:30,095 C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas y aller. 239 00:15:35,267 --> 00:15:36,235 Tu veux rester ? 240 00:15:37,136 --> 00:15:37,970 Oui. 241 00:15:38,437 --> 00:15:41,607 Après avoir traversé tant de choses, tu veux toujours rester ? 242 00:15:43,242 --> 00:15:45,311 Pourquoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 243 00:15:46,478 --> 00:15:47,980 Je te l'ai déjà dit. 244 00:15:48,414 --> 00:15:50,215 Tu as toujours voulu devenir sculpteur. 245 00:15:50,683 --> 00:15:52,885 Tu voulais aller à l'école d'art de Chicago. 246 00:15:53,585 --> 00:15:56,188 Cette famille peut t'envoyer à l'étranger pour vos études. 247 00:15:56,255 --> 00:15:58,324 Allez vers eux et demandez-leur pour vous envoyer à l'étranger. 248 00:15:59,925 --> 00:16:02,728 -Je peux étudier à l'étranger ? -Oui, tu peux. 249 00:16:03,462 --> 00:16:05,130 Vous n'aurez pas à vous inquiéter sur la recherche d'un emploi. 250 00:16:06,865 --> 00:16:09,068 C'est vrai, mes parents biologiques sont de riches hommes d'affaires, 251 00:16:09,301 --> 00:16:10,836 pour qu'ils ne me négligent pas. 252 00:16:13,472 --> 00:16:17,209 Puisque vous pouvez obtenir un soutien financier de tes riches parents, 253 00:16:17,343 --> 00:16:18,877 veux-tu rester avec nous 254 00:16:18,944 --> 00:16:21,580 parce que tu seras à l'aise même si nous sommes pauvres ? 255 00:16:22,681 --> 00:16:24,383 Comment peux-tu dire ça comme ça ? 256 00:16:24,750 --> 00:16:26,018 Et s’ils vous négligent ? 257 00:16:26,385 --> 00:16:29,521 Et s'ils ne t'aident pas si tu restes avec nous ? 258 00:16:30,489 --> 00:16:31,557 Que ferez-vous alors ? 259 00:16:33,359 --> 00:16:35,361 Est-ce que ça ira ? Serez-vous capable de vivre comme maintenant ? 260 00:16:36,261 --> 00:16:37,129 Tout ira bien. 261 00:16:37,663 --> 00:16:39,098 Je vais bien jusqu'à maintenant. 262 00:16:39,498 --> 00:16:40,532 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 263 00:16:41,667 --> 00:16:44,036 Tu as un travail à temps partiel juste après avoir été viré. 264 00:16:44,136 --> 00:16:46,405 "J'ai du mal." En gros, vous avez protesté, 265 00:16:46,672 --> 00:16:48,741 et même juste te voir ça m'a stressé. 266 00:16:48,807 --> 00:16:50,609 Et quoi ? Tu vas bien, et tu vas bien ? 267 00:16:51,910 --> 00:16:53,312 Me voir t'a stressé ? 268 00:16:54,847 --> 00:16:58,250 Maman, j'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer. 269 00:16:59,551 --> 00:17:00,919 Vous aviez l'impression que je protestais ? 270 00:17:02,821 --> 00:17:03,989 Tu es un fardeau pour nous. 271 00:17:05,124 --> 00:17:06,525 Ayons une bouche de moins à nourrir. 272 00:17:07,659 --> 00:17:08,560 Maman... 273 00:17:08,660 --> 00:17:13,132 C'est vous qui connaissez le mieux notre situation financière. Vous le savez mieux que quiconque. 274 00:17:13,699 --> 00:17:14,800 Était-ce la raison ? 275 00:17:16,035 --> 00:17:17,403 Parce que je ne suis pas ta vraie fille ? 276 00:17:18,871 --> 00:17:21,907 J'ai dû contracter un emprunt et travailler à temps partiel pour payer mes frais de scolarité. 277 00:17:22,274 --> 00:17:24,843 J'ai passé des années à m'inquiéter sur la recherche d'un emploi. 278 00:17:25,411 --> 00:17:28,347 Mais Jisu... Elle a été dorlotée, même quand elle avait de mauvais résultats à l'école. 279 00:17:28,480 --> 00:17:30,516 Tu étais bien avec elle je travaille juste à temps partiel. 280 00:17:31,617 --> 00:17:32,918 Était-ce la raison ? 281 00:17:34,219 --> 00:17:35,454 Ce n'était pas intentionnel... 282 00:17:37,222 --> 00:17:39,324 mais il est possible que Je l'ai favorisée inconsciemment. 283 00:17:39,858 --> 00:17:41,693 Comment cela peut-il être si facile pour vous... 284 00:17:43,062 --> 00:17:44,563 pour me dire de partir ? 285 00:17:45,564 --> 00:17:46,765 Parce que je n'ai pas d'autre choix. 286 00:17:48,700 --> 00:17:52,037 Nous t'avons emmené sans même le signaler à la police. 287 00:17:53,338 --> 00:17:54,807 Nous avons volé la fille de quelqu'un d'autre. 288 00:17:54,973 --> 00:17:56,341 J'ai tellement peur. 289 00:17:56,975 --> 00:17:59,211 Et il se trouve qu'ils possèdent Société Haesung. 290 00:18:00,179 --> 00:18:02,347 Si quelqu'un a volé mon enfant, Je ne le laisserais pas glisser. 291 00:18:02,848 --> 00:18:04,650 Est-ce que tu me dis d'y aller parce que tu as peur ? 292 00:18:04,850 --> 00:18:06,552 Si vous allez vers eux, ils nous pardonneront. 293 00:18:06,718 --> 00:18:08,353 Le reste de notre famille a aussi besoin de vivre. 294 00:18:09,421 --> 00:18:10,255 Le reste... 295 00:18:11,156 --> 00:18:11,990 de notre famille ? 296 00:18:13,525 --> 00:18:16,128 Que tu y ailles ou pas, Je dois le dire à tes frères et sœurs. 297 00:18:17,362 --> 00:18:18,864 Ne pensez-vous pas qu'ils se sentiront éloignés ? 298 00:18:19,631 --> 00:18:20,532 Ils ne le feront pas. 299 00:18:21,500 --> 00:18:25,204 Les choses ne peuvent plus être comme elles étaient. 300 00:18:26,271 --> 00:18:28,173 Maman, franchement... 301 00:18:29,441 --> 00:18:31,977 Pour être honnête, je ne peux même pas y croire. 302 00:18:32,111 --> 00:18:35,314 je ne peux rien dire parce que cela semble vrai. 303 00:18:38,884 --> 00:18:40,018 Mais je ne peux pas quitter cette maison. 304 00:18:41,386 --> 00:18:42,387 Je ne veux pas. 305 00:18:44,156 --> 00:18:45,157 Alors s'il te plaît, maman... 306 00:18:47,993 --> 00:18:50,662 vivons comme ça, d'accord ? 307 00:18:52,698 --> 00:18:54,099 Maman, s'il te plaît. 308 00:19:16,688 --> 00:19:19,725 Cela plus 250 000 wons équivaut à 6 140 000 wons. 309 00:19:20,425 --> 00:19:22,594 Je dois à Hajung 5 millions de won, 310 00:19:22,661 --> 00:19:25,397 et 5 millions supplémentaires pour la réparation de la voiture s'élève à 10 millions de won. 311 00:19:25,564 --> 00:19:29,635 Si je soustrais 6 140 000 wons... C'est 3 860 000 wons. 312 00:19:30,269 --> 00:19:32,504 Envoyez-moi vos coordonnées bancaires par SMS et ce que je te dois maintenant. 313 00:19:33,739 --> 00:19:35,574 Mon Dieu, j'ai vraiment besoin d'apprivoiser mon caractère. 314 00:19:38,644 --> 00:19:40,312 3 860 000 wons... 315 00:19:49,988 --> 00:19:50,889 Bonjour ? 316 00:19:51,690 --> 00:19:53,292 Hé. C'est moi, Jian. 317 00:19:53,792 --> 00:19:55,894 Je sais. Tu n'as pas besoin pour me dire qui tu es. 318 00:19:56,061 --> 00:19:58,096 Dis-moi juste quand je peux j'attends de l'argent de ta part. 319 00:19:58,964 --> 00:20:01,466 Je peux rendre visite à l'équipe RH et signez les papiers aujourd'hui. 320 00:20:01,767 --> 00:20:02,601 Aujourd'hui? 321 00:20:03,569 --> 00:20:04,836 Tu viendras au bureau aujourd'hui ? 322 00:20:05,304 --> 00:20:06,505 Oui, mais... 323 00:20:08,473 --> 00:20:11,143 puis-je vous voir brièvement ? Je veux te parler. 324 00:20:11,276 --> 00:20:13,345 Bien sûr. Alors viens à mon bureau après. 325 00:20:14,546 --> 00:20:15,447 À votre bureau ? 326 00:20:17,416 --> 00:20:18,917 Je te verrai plus tard ! 327 00:20:19,251 --> 00:20:20,085 Où vas-tu? 328 00:20:20,452 --> 00:20:22,754 j'ai un entretien pour un poste à temps partiel. 329 00:20:23,355 --> 00:20:24,189 Hé! 330 00:20:32,965 --> 00:20:34,733 Elle a dit qu'elle ne le faisait pas tu veux vivre avec nous ? 331 00:20:37,536 --> 00:20:39,838 Vous n'avez pas besoin de me le dire, Mme Yang. 332 00:20:39,938 --> 00:20:41,506 Je le sais. 333 00:20:44,042 --> 00:20:46,712 Quoi qu'il en soit, d'accord. Je dois y aller. 334 00:20:52,751 --> 00:20:54,319 Elle ne veut pas vivre avec nous ? 335 00:20:58,490 --> 00:20:59,358 CV 336 00:20:59,424 --> 00:21:02,361 Vous avez de l'expérience dans la vente et la narration. 337 00:21:03,428 --> 00:21:04,796 Vous pouvez également converser en anglais. 338 00:21:06,231 --> 00:21:07,466 Arrivez demain à 8h00. 339 00:21:08,500 --> 00:21:10,902 Bien sûr, ce n'est pas un problème. Merci. 340 00:21:18,510 --> 00:21:19,778 Oui, c'est Dogyeong Choi qui parle. 341 00:21:19,978 --> 00:21:21,046 Avez-vous vu les nouvelles ? 342 00:21:21,813 --> 00:21:24,549 Pourquoi? Votre entreprise est-elle sécuriser un investissement ? 343 00:21:26,084 --> 00:21:27,719 Jinseok Kim de Saebom Industries ? 344 00:21:31,289 --> 00:21:33,825 UN HÉRITIER D'ENTREPRISE CAUSE UNE SCÈNE DANS UN BAR ENCORE 345 00:21:33,892 --> 00:21:35,027 Votre intuition était juste. 346 00:21:35,360 --> 00:21:36,895 Je suis content que nous l'ayons expulsé. 347 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 Je savais qu'il s'en sortirait dans un désordre pareil. 348 00:21:40,532 --> 00:21:42,401 Tu devrais être détendu quand on en a beaucoup. 349 00:21:42,501 --> 00:21:45,137 Pourquoi l'a-t-il perdu ainsi ? Il n'a pas de classe. 350 00:21:45,537 --> 00:21:47,439 J'ai entendu un journaliste qui est mon copain de beuverie 351 00:21:47,606 --> 00:21:50,776 qu'ils collectent des conseils pour des histoires des héritiers corporatifs abusifs. 352 00:21:50,842 --> 00:21:53,445 Mon Dieu, ça nous fera des innocents souffrent. 353 00:21:54,880 --> 00:21:56,448 Vous êtes un héritier d'entreprise de troisième génération ? 354 00:21:56,682 --> 00:21:57,816 Bien pour vous. 355 00:21:58,650 --> 00:21:59,985 Dogyeong, tu es là ? 356 00:22:00,686 --> 00:22:04,423 Gijae, j'ai un rendez-vous maintenant. Je dois y aller. 357 00:22:07,693 --> 00:22:09,327 Et si c'était ce qu'elle cherchait ? 358 00:22:10,062 --> 00:22:11,797 Vous êtes un héritier d'entreprise de troisième génération ? 359 00:22:11,897 --> 00:22:13,165 Bien pour vous. 360 00:22:13,865 --> 00:22:15,467 J'attendrai que tu viennes, 361 00:22:15,567 --> 00:22:16,968 même si c'est toute la nuit. 362 00:22:18,737 --> 00:22:20,238 HÉRITIER D'ENTREPRISE ABUSIVE CHOI DOGYEONG 363 00:22:20,305 --> 00:22:22,074 Merci. 364 00:22:23,675 --> 00:22:25,944 Je lui ai présenté mes excuses et lui ai dit de m'appeler. 365 00:22:26,011 --> 00:22:27,646 Mais pourquoi ne m'appelle-t-elle pas ? 366 00:22:29,614 --> 00:22:30,816 Pour l’amour de Dieu. 367 00:22:40,225 --> 00:22:43,962 Ce sont des sociétés de Haesung Corporation vice-président et son épouse. 368 00:22:49,968 --> 00:22:52,704 NOM : JIAN SEO 369 00:22:56,375 --> 00:22:59,377 Votre indemnité de départ sera payé demain. 370 00:23:00,312 --> 00:23:01,813 D'accord, passe une bonne journée. 371 00:23:07,152 --> 00:23:09,321 Tu as fait un travail tellement horrible, 372 00:23:09,387 --> 00:23:11,523 et c'est pour ça que je suis si stressé. 373 00:23:11,923 --> 00:23:13,325 C'est impossible. 374 00:23:13,959 --> 00:23:16,194 Je vais vous expliquer en personne. Retrouve-moi au café. 375 00:23:16,328 --> 00:23:18,196 Ne sais-tu pas à quel point je suis occupé on reçoit en fin de mois ? 376 00:23:18,396 --> 00:23:20,766 Je ne peux pas quitter le bureau, alors viens me rencontrer ici. 377 00:23:30,842 --> 00:23:32,010 Bonjour à tous! 378 00:23:35,213 --> 00:23:36,281 Qu'est-ce qui t'amène ici, Jian ? 379 00:23:37,516 --> 00:23:38,583 Oh, Hajung a dit... 380 00:23:39,050 --> 00:23:42,187 il y a des problèmes avec ce sur quoi je travaillais. 381 00:23:42,587 --> 00:23:44,022 Oh, ça. 382 00:23:46,258 --> 00:23:49,161 Jian, je pensais que tu étais méticuleux. 383 00:23:49,227 --> 00:23:50,529 Ce qui s'est passé? 384 00:23:50,695 --> 00:23:52,197 Hajung était très stressé. 385 00:23:54,299 --> 00:23:57,569 Oh, je suis désolé. Je vais découvrir quel est le problème. 386 00:23:57,869 --> 00:24:01,440 D'accord. De plus, j'ai en fait je voulais t'appeler. 387 00:24:02,040 --> 00:24:04,109 -On se retrouve bientôt pour un repas. -Bien sûr. 388 00:24:07,479 --> 00:24:08,313 Quel est le problème ? 389 00:24:12,417 --> 00:24:15,754 -C'est toi qui as fait cette feuille de calcul, n'est-ce pas ? -Oui. 390 00:24:16,855 --> 00:24:18,356 Qu'est-ce que tu as fait ? 391 00:24:19,257 --> 00:24:21,827 C'est un gâchis complet. 392 00:24:21,893 --> 00:24:25,397 Grâce à vous, un an de données tout s'est mélangé. 393 00:24:25,730 --> 00:24:27,332 Qu'est-ce que tu es parler ? 394 00:24:27,699 --> 00:24:30,168 Quand je mets les chiffres par marque dans cette colonne, 395 00:24:30,235 --> 00:24:32,904 la moyenne annuelle devrait apparaître dans cette cellule. 396 00:24:33,638 --> 00:24:34,639 Mais regardez ça. 397 00:24:38,410 --> 00:24:41,079 J'obtiens un chiffre négatif. Est-ce que cela a du sens pour vous ? 398 00:24:41,913 --> 00:24:44,482 Avez-vous utilisé ce fichier pendant deux ans ? 399 00:24:47,519 --> 00:24:48,353 Hajung. 400 00:24:49,387 --> 00:24:51,623 Regarde bien, d'accord ? 401 00:24:55,026 --> 00:24:56,595 OBJECTIF DE VENTES ANNUEL PAR MARQUE 402 00:25:00,232 --> 00:25:02,167 Oh, pourquoi c'est comme ça ? 403 00:25:02,367 --> 00:25:03,535 Qu'en penses-tu? 404 00:25:03,768 --> 00:25:06,972 Vous avez mal lu ma feuille de calcul. 405 00:25:07,305 --> 00:25:10,742 J'ai rendu mon format horizontal et non vertical. 406 00:25:10,842 --> 00:25:14,479 Toutes les autres feuilles de calcul utilisez le format vertical. 407 00:25:14,546 --> 00:25:15,981 Ceux-ci doivent être soumis, 408 00:25:16,047 --> 00:25:18,750 j'ai donc suivi le format de fichier coréen respecter les normes de l'entreprise. 409 00:25:18,817 --> 00:25:21,019 Alors tu aurais dû le faire pareil avec celui-ci. 410 00:25:21,086 --> 00:25:24,022 Pourquoi? J'ai créé ce fichier pour mon usage personnel. 411 00:25:24,923 --> 00:25:26,658 -Quoi? -Je l'ai fait 412 00:25:26,725 --> 00:25:28,927 seulement pour moi de faire le processus de travail plus facile. 413 00:25:28,994 --> 00:25:31,296 Je l'ai fait pour accélérer le calcul. 414 00:25:32,731 --> 00:25:33,999 Il fallait encore y arriver... 415 00:25:34,099 --> 00:25:37,135 de manière à ce que votre successeur puisse l'utiliser. 416 00:25:37,636 --> 00:25:40,305 Si vous avez besoin d'un format différent, 417 00:25:40,405 --> 00:25:42,307 créez vous-même une nouvelle feuille de calcul. 418 00:25:45,143 --> 00:25:46,177 Bonté. 419 00:25:47,212 --> 00:25:48,980 Hajung, as-tu été prendre tout ce temps 420 00:25:49,514 --> 00:25:51,483 parce que tu ne le fais même pas savez-vous utiliser Excel ? 421 00:25:51,850 --> 00:25:53,151 Non, ce n'est pas ce qui s'est passé. 422 00:25:55,954 --> 00:25:58,857 Je suppose que je l'ai abordé de manière trop raisonnable. 423 00:26:00,625 --> 00:26:01,559 Qu'est-ce que c'est, alors ? 424 00:26:02,327 --> 00:26:03,762 Ce n'était pas la faute de Jian. 425 00:26:05,196 --> 00:26:06,264 Mon Dieu. 426 00:26:06,831 --> 00:26:09,901 Elle a toujours fait un travail parfait sans erreurs. 427 00:26:10,735 --> 00:26:11,770 Je pensais que c'était bizarre. 428 00:26:12,437 --> 00:26:13,605 Il y a plus. 429 00:26:14,205 --> 00:26:15,607 Elle fait même du bon café. 430 00:26:16,007 --> 00:26:18,810 Totalement. Jian, ton café me manque. 431 00:26:19,878 --> 00:26:22,914 Puis-je vous demander de nous préparer du café puisque tu es là ? 432 00:26:23,381 --> 00:26:24,282 Bien sûr! 433 00:26:44,135 --> 00:26:45,170 Voilà, monsieur. 434 00:26:45,270 --> 00:26:47,038 -Oh, merci. -Merci beaucoup, Jian. 435 00:26:47,105 --> 00:26:48,740 -Voici ton café. -Merci. 436 00:26:48,807 --> 00:26:49,708 -Voici le tien. -Merci. 437 00:26:54,379 --> 00:26:56,381 Vous demandez-vous soudainement qu'est-ce que tu fais maintenant ? 438 00:26:59,918 --> 00:27:01,820 Pourquoi n'y a-t-il que cinq tasses ? Où est le mien ? 439 00:27:02,921 --> 00:27:04,389 La servilité est-elle ancrée en vous maintenant ? 440 00:27:05,156 --> 00:27:07,993 Comment peux-tu dire oui tout de suite faire du café quand tu as été viré ? 441 00:27:11,196 --> 00:27:13,798 Apportez-leur ça. Vous êtes le plus jeune ici. 442 00:27:15,467 --> 00:27:17,669 Donne-moi l'argent avant de piquer une crise. 443 00:27:19,771 --> 00:27:21,740 Et de quoi voulais-tu parler ? Faites vite. 444 00:27:25,443 --> 00:27:27,712 je suis censé te donner cinq millions de won pour 445 00:27:27,779 --> 00:27:29,648 l'argent du règlement et les frais dentaires, n'est-ce pas ? 446 00:27:32,917 --> 00:27:33,818 C'est un million de won. 447 00:27:34,753 --> 00:27:35,587 Un million de wons ? 448 00:27:36,788 --> 00:27:40,125 Je te paierai le reste en plusieurs fois. Je dois d'abord rembourser quelqu'un d'autre. 449 00:27:41,393 --> 00:27:43,361 Tu as dit que tu me paierais avec votre indemnité de départ. 450 00:27:44,729 --> 00:27:46,498 Je dois de l'argent à quelqu'un d'autre. 451 00:27:47,399 --> 00:27:49,968 J'étais vraiment hors de moi ce jour-là, tu sais. 452 00:27:50,402 --> 00:27:51,903 C'est pour ça que je l'ai oublié. 453 00:27:52,237 --> 00:27:54,372 Vous avez été relâché ce jour-là. 454 00:27:54,673 --> 00:27:57,242 Tu n'aurais pas pu planifier pour le dépenser ailleurs. 455 00:27:58,109 --> 00:27:59,878 Même si j'avais obtenu le poste permanent, 456 00:27:59,944 --> 00:28:01,913 ils m'auraient payé pour le poste contractuel. 457 00:28:02,747 --> 00:28:05,717 J'ai même abandonné les poursuites pour toi. Et tu me rembourseras en plusieurs fois ? 458 00:28:06,151 --> 00:28:08,987 Vous pouvez me poursuivre en justice pour rupture de l'accord. 459 00:28:09,721 --> 00:28:10,722 Que dites-vous? 460 00:28:10,955 --> 00:28:13,725 Voulez-vous obtenir 1 million de won tous les mois, ou tu veux me poursuivre en justice ? 461 00:28:26,471 --> 00:28:28,173 C'est le mien, non ? 462 00:28:36,481 --> 00:28:37,382 c'est chaud. 463 00:28:41,386 --> 00:28:43,054 Mon Dieu, c'est fou. 464 00:28:43,455 --> 00:28:46,091 Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? 465 00:28:46,191 --> 00:28:47,125 Est-ce que ça a un goût bizarre ? 466 00:28:47,726 --> 00:28:51,529 Non, le mot « délicieux » ne suffit pas, mais je ne trouve pas d'autre mot. 467 00:28:52,530 --> 00:28:55,066 Bonté, tu m'as fait peur. 468 00:28:55,467 --> 00:28:58,503 Farine de blé biologique, lait, sel séché au soleil, 469 00:28:58,636 --> 00:29:00,805 et du beurre non salé. C'est ce que je peux goûter, 470 00:29:02,674 --> 00:29:05,176 mais il y a quelque chose de doux ça ne vient pas du sucre. 471 00:29:05,243 --> 00:29:06,678 Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est. 472 00:29:12,851 --> 00:29:15,186 Qu'est-ce que c'est? S'il vous plaît dites-moi. 473 00:29:15,520 --> 00:29:16,888 Va nettoyer la devanture du magasin. 474 00:29:18,656 --> 00:29:21,226 Bon Dieu, il n'est pas tombé dans le piège. 475 00:29:40,879 --> 00:29:44,249 Mon Dieu, les chiffres continuent d'augmenter chaque mois. 476 00:29:44,849 --> 00:29:47,152 Si je peux faire un retour sur mon investissement bientôt, 477 00:29:47,452 --> 00:29:48,887 vous deviendrez PDG en un rien de temps. 478 00:29:53,791 --> 00:29:55,126 Votre entreprise n'a-t-elle pas publié 479 00:29:55,326 --> 00:29:57,262 -un appel de recrutement ? -Oui. 480 00:29:57,328 --> 00:29:58,863 La date limite est-elle déjà dépassée ? 481 00:29:58,930 --> 00:30:01,166 Non, ça se termine cette semaine. Pourquoi demandez-vous? 482 00:30:02,133 --> 00:30:03,801 Je connais quelqu'un qui est très compétent. 483 00:30:13,845 --> 00:30:16,481 HYÉOK 484 00:30:18,383 --> 00:30:19,484 Hé, Hyeok. 485 00:30:27,158 --> 00:30:29,127 Vous avez dit que le manager Seon faisait du vélo. 486 00:30:30,428 --> 00:30:31,396 Oui. 487 00:30:32,463 --> 00:30:34,666 Il venait toujours de cette direction. 488 00:30:43,141 --> 00:30:47,212 Oui, il venait toujours comme ça de cette façon. 489 00:31:12,103 --> 00:31:15,473 Mon Dieu ! Attendez, directeur Seon ! 490 00:31:25,183 --> 00:31:26,584 Directeur Seon ! 491 00:31:40,265 --> 00:31:41,466 C'est un soulagement. 492 00:31:43,468 --> 00:31:44,969 Jian avait raison. 493 00:31:45,703 --> 00:31:47,272 Il travaille près d'ici. 494 00:31:48,306 --> 00:31:49,574 Je suis tellement contente. 495 00:31:50,141 --> 00:31:51,409 Je suis tellement soulagé. 496 00:31:51,676 --> 00:31:55,246 Si je veux acheter cette chaise pour 5 000 wons, tu me le vendras ? 497 00:31:55,780 --> 00:31:56,614 Bien sûr. 498 00:31:57,181 --> 00:31:59,851 Un lycéen qui a étudié les meubles les a fabriqués. 499 00:32:00,218 --> 00:32:01,819 C'est une chaise unique en son genre. 500 00:32:02,153 --> 00:32:03,955 Alors pourquoi le vendrais-tu pour seulement 5 000 wons ? 501 00:32:04,188 --> 00:32:06,758 Parce qu'il l'a fait en espérant qu'il sera utilisé par quelqu'un. 502 00:32:07,458 --> 00:32:09,594 Le service de livraison n'est pas inclus, cependant. 503 00:32:13,331 --> 00:32:15,300 -D'accord. À bientôt. -Merci. 504 00:32:21,706 --> 00:32:24,409 Hé, tu as vu ce que je viens de faire. Est-ce si dur pour toi ? 505 00:32:24,842 --> 00:32:26,077 Non. 506 00:32:26,678 --> 00:32:28,880 Elle n'arrêtait pas de chicaner sur chaque petit détail. 507 00:32:29,147 --> 00:32:32,350 Je sais. Mais ce n'est pas difficile dire ce que je viens de dire. 508 00:32:33,685 --> 00:32:34,752 Je sais. 509 00:32:35,386 --> 00:32:37,388 Cela ne semble pas difficile quand tu le dis. 510 00:32:39,190 --> 00:32:40,491 Mais pourquoi est-ce si difficile pour moi ? 511 00:32:42,694 --> 00:32:44,829 Hé, nous avons ouvert ce café... 512 00:32:45,163 --> 00:32:47,598 parce que tu as dit que tu pouvais tenir un café. 513 00:32:48,066 --> 00:32:50,068 Tu ne peux pas m'appeler comme ça sur de petites choses. 514 00:32:52,804 --> 00:32:53,771 Je suis un homme d'affaires. 515 00:32:54,272 --> 00:32:57,709 J'ai un rendez-vous. Je dois prendre une douche et me changer. 516 00:32:57,809 --> 00:32:58,843 Mais j'ai utilisé tout mon temps. 517 00:33:00,778 --> 00:33:01,913 Je suis désolé. 518 00:33:04,015 --> 00:33:06,084 Pourquoi as-tu toujours peur des gens ? 519 00:33:06,184 --> 00:33:07,452 Cela fait longtemps. 520 00:33:08,720 --> 00:33:09,821 Eh bien... 521 00:33:10,655 --> 00:33:12,490 puis-je juste travailler dans la cuisine 522 00:33:12,924 --> 00:33:14,559 et embaucher quelqu'un pour servir les clients ? 523 00:33:15,626 --> 00:33:16,728 On y va encore une fois. 524 00:33:16,894 --> 00:33:19,464 Tu feras ça seul jusqu'au seuil de rentabilité. 525 00:33:19,797 --> 00:33:21,466 Tu as dit que tu pouvais le faire, n'est-ce pas ? 526 00:33:22,433 --> 00:33:23,334 Oui, je l'ai fait. 527 00:33:26,270 --> 00:33:27,839 D'accord. Je vais le faire seul. 528 00:33:28,406 --> 00:33:30,508 Vous serez en retard. Tu devrais y aller maintenant. 529 00:33:32,110 --> 00:33:33,077 Je suis désolé. 530 00:33:46,524 --> 00:33:48,226 Pourquoi tu cours par cette chaleur ? 531 00:33:49,027 --> 00:33:50,328 Je ne voulais pas que tu attendes. 532 00:33:51,763 --> 00:33:53,197 Vous n'êtes que cinq minutes en retard. 533 00:33:53,498 --> 00:33:56,801 Je t'ai dit d'attendre dans un café. Pourquoi es-tu ici ? 534 00:33:57,068 --> 00:33:58,403 Parce qu'on devrait aller quelque part. 535 00:33:59,037 --> 00:33:59,871 Où? 536 00:34:01,939 --> 00:34:02,774 Acclamations! 537 00:34:08,079 --> 00:34:09,514 Je me sens mieux maintenant. 538 00:34:10,148 --> 00:34:12,550 Tu aurais pu boire de la bière au café. 539 00:34:12,717 --> 00:34:14,919 Pourquoi le ferais-je ? Je peux boire quatre canettes de bière 540 00:34:14,986 --> 00:34:16,687 sur une terrasse en plein air pour seulement 10 000 wons. 541 00:34:17,522 --> 00:34:18,923 Tu es tellement économe, Jian. 542 00:34:19,424 --> 00:34:20,658 Je sais que je suis avare. 543 00:34:21,426 --> 00:34:24,262 Vous n'avez jamais vécu en tant que demandeur d'emploi, n'est-ce pas ? 544 00:34:24,462 --> 00:34:25,663 Vous ne savez rien. 545 00:34:26,130 --> 00:34:27,965 Votre ami est un homme d'affaires. Utilisez-le. 546 00:34:28,032 --> 00:34:30,635 Si je vous demande de l'aide, ce ne sera pas un cas isolé. 547 00:34:31,369 --> 00:34:33,771 Une fois que cela devient habituel, Je ne survivrai pas tout seul. 548 00:34:34,505 --> 00:34:36,340 Je te dois déjà beaucoup de temps. 549 00:34:38,443 --> 00:34:39,277 D'ailleurs, 550 00:34:40,211 --> 00:34:43,347 Qu'est-ce qui t'a donné envie boire si mal de la bière ? 551 00:34:48,086 --> 00:34:48,920 Hyeok. 552 00:34:50,054 --> 00:34:52,690 Avez-vous déjà imaginé... 553 00:34:53,324 --> 00:34:56,627 que tes parents ne le sont pas tes parents biologiques ? 554 00:34:56,928 --> 00:34:57,995 Pourquoi est-ce que j'imaginerais ça ? 555 00:35:00,565 --> 00:35:02,733 Quand tu as de gros ennuis avec tes parents, 556 00:35:02,867 --> 00:35:04,769 quand tu es traité injustement par tes parents, 557 00:35:05,336 --> 00:35:08,306 ou quand tu entends les nouvelles à propos d'un enfant changé à la naissance... 558 00:35:08,439 --> 00:35:09,474 Oh, il y a plus. 559 00:35:09,540 --> 00:35:11,275 Les tests de paternité sont très courant de nos jours. 560 00:35:11,442 --> 00:35:13,911 Les couples divorcent après les résultats du test de paternité. 561 00:35:14,712 --> 00:35:18,182 L'enfant aura alors un nouveau père. 562 00:35:19,250 --> 00:35:20,618 Avez-vous déjà pensé à cela ? 563 00:35:22,620 --> 00:35:25,456 Les gens sont tellement obsédés avec lien de sang. 564 00:35:25,623 --> 00:35:26,657 Je pense que c'est ridicule. 565 00:35:26,824 --> 00:35:29,794 Devenir une vraie famille, vous devez vivre avec eux. 566 00:35:31,262 --> 00:35:32,430 Et si... 567 00:35:33,564 --> 00:35:35,666 tu étais le fils de parents super riches ? 568 00:35:36,234 --> 00:35:37,401 Que feriez-vous alors ? 569 00:35:39,837 --> 00:35:41,806 Boire pendant la journée vous rend martelé. 570 00:35:43,174 --> 00:35:45,510 Tu es devenu si imaginatif seulement après une canette de bière. 571 00:35:46,911 --> 00:35:48,646 -Tu partirais ? -Non, je ne le ferais pas. 572 00:35:48,913 --> 00:35:49,814 Pourquoi pas? 573 00:35:50,114 --> 00:35:52,416 Permettez-moi de le dire de cette façon. 574 00:35:53,050 --> 00:35:54,819 Et si vos parents biologiques ne sont pas riches ? 575 00:35:55,186 --> 00:35:57,989 Et s'ils étaient beaucoup plus pauvres que tes parents ? 576 00:35:58,489 --> 00:35:59,423 Voudriez-vous quand même partir ? 577 00:36:00,791 --> 00:36:01,993 Non, je ne le ferais pas. 578 00:36:02,260 --> 00:36:03,995 Alors tu quittes tes parents pour de l'argent. 579 00:36:04,295 --> 00:36:07,565 Si vous choisissez quelqu'un pour l'argent, comment peux-tu les appeler tes parents ? 580 00:36:08,699 --> 00:36:10,201 -Je ne peux pas faire ça. -Je sais. 581 00:36:11,435 --> 00:36:14,172 Portons un toast à nos familles. 582 00:36:14,739 --> 00:36:15,573 Acclamations! 583 00:36:40,064 --> 00:36:40,898 Taesu. 584 00:36:41,632 --> 00:36:43,401 Allons manger dehors ce soir. 585 00:36:43,901 --> 00:36:46,137 J'ai entendu dire qu'il y avait un restaurant célèbre à Daejeon. 586 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Tout le monde veut y aller. 587 00:36:47,271 --> 00:36:48,806 Je peux obtenir un repas gratuit ici. 588 00:36:48,873 --> 00:36:50,775 Pourquoi devrais-je gaspiller mon argent pour un dîner ? 589 00:36:50,841 --> 00:36:54,512 Mon Dieu, tout ce dont tu as besoin pour dépenser ne coûte que 20 000 wons par personne. 590 00:36:56,347 --> 00:36:58,249 Ils sont tous pareils une fois ils sont dans mon ventre. 591 00:36:58,416 --> 00:37:00,017 Ils ne restent que dans ma bouche pendant dix secondes. 592 00:37:00,084 --> 00:37:01,786 je ne mangerai pas de boeuf pendant dix secondes. 593 00:37:02,987 --> 00:37:05,423 Ils sont tous pareils une fois qu'ils sont dans mon ventre. 594 00:37:05,790 --> 00:37:07,124 C'est dans ta bouche pendant dix secondes. 595 00:37:07,224 --> 00:37:09,727 Je ne gaspillerai pas 20 000 wons pendant les dix secondes. 596 00:37:09,794 --> 00:37:11,729 Ne sois pas comme ça, Taesu. 597 00:37:12,496 --> 00:37:13,864 Mon Dieu. 598 00:37:14,365 --> 00:37:16,167 Personne ne vous appréciera... 599 00:37:16,500 --> 00:37:18,669 même si vous essayez si fort d'économiser de l'argent. 600 00:37:18,869 --> 00:37:20,171 Ma famille, 601 00:37:20,438 --> 00:37:22,406 mes enfants l'apprécieront. 602 00:37:27,144 --> 00:37:28,279 Je suis là. 603 00:37:34,652 --> 00:37:37,421 1462 JOURS FÉLICITATIONS POUR LE 4E ANNIVERSAIRE 604 00:37:37,922 --> 00:37:40,725 Je sais que tu vas juste m'emmener au concert de Highlight, Jitae. 605 00:37:42,660 --> 00:37:43,527 Madame. 606 00:37:47,698 --> 00:37:50,668 Oui. Madame, savez-vous où est le théâtre B-Boy ? 607 00:37:51,135 --> 00:37:53,271 Hé, je ne suis pas si vieux pour qu'on m'appelle madame. 608 00:37:56,007 --> 00:37:57,975 -Oh d'accord. - Elle a l'âge de ma mère. 609 00:37:58,409 --> 00:38:01,512 -Au fait, tu sais... -Je ne sais pas ! 610 00:38:04,749 --> 00:38:06,417 Vous m'avez vu quand je vous ai appelé madame. 611 00:38:06,717 --> 00:38:08,152 Vous êtes assez vieille pour être appelée madame. 612 00:38:08,219 --> 00:38:09,587 -Hé, viens ici. -C'est une vieille dame. 613 00:38:09,654 --> 00:38:10,821 -Qu'est-ce que tu viens de dire ? -Madame. 614 00:38:10,888 --> 00:38:12,657 -Hé, viens ici ! -Une vieille dame ! 615 00:38:12,923 --> 00:38:14,659 Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 616 00:38:15,226 --> 00:38:17,094 C'est le problème des enfants aujourd'hui. 617 00:38:17,161 --> 00:38:18,996 Ils sont tellement impolis. 618 00:38:22,767 --> 00:38:24,468 Je suis désolé. Je me suis assoupi. 619 00:38:25,036 --> 00:38:27,204 Assommé ? Où? 620 00:38:27,538 --> 00:38:28,606 À la maison. 621 00:38:28,806 --> 00:38:30,474 Viens. Je n'ai pas envie de sortir. 622 00:38:30,841 --> 00:38:32,576 Pourquoi irais-je à ta maison ? 623 00:38:32,677 --> 00:38:34,545 Tu ne sais pas quel jour on est aujourd'hui ? 624 00:38:43,754 --> 00:38:45,923 Sua, quelle est l'occasion ? 625 00:38:46,123 --> 00:38:47,224 Pourquoi êtes-vous tous habillés ? 626 00:38:48,359 --> 00:38:49,226 Où est-il ? 627 00:38:49,660 --> 00:38:50,861 Il dort dans sa chambre. 628 00:38:53,497 --> 00:38:55,666 Je prendrai un soda, avec beaucoup de glace. 629 00:38:56,100 --> 00:38:57,001 D'accord. 630 00:38:57,935 --> 00:38:58,836 Hé, Jitae ! 631 00:39:00,338 --> 00:39:02,473 Tu pensais que nous étions tu vas au concert de Highlight, non ? 632 00:39:02,540 --> 00:39:04,141 C'est pour ça que tu es si habillé. 633 00:39:06,177 --> 00:39:07,311 De quoi parles-tu? 634 00:39:09,714 --> 00:39:12,283 Un café de BD à l'occasion de notre quatrième anniversaire ? 635 00:39:12,683 --> 00:39:15,853 Tout ce que vous avez, c'est ce tout petit gâteau. 636 00:39:19,190 --> 00:39:23,494 Je ne suis pas si naïf pour penser ça tu m'emmèneras au concert. 637 00:39:25,162 --> 00:39:27,198 Cet endroit sent ton parfum. 638 00:39:28,099 --> 00:39:29,700 Asseyez-vous! 639 00:39:29,834 --> 00:39:31,435 Ce n'est pas cool du tout. 640 00:39:31,569 --> 00:39:33,337 Pourquoi pas? 641 00:39:33,838 --> 00:39:35,439 Je vous ai préparé cette surprise. 642 00:39:35,506 --> 00:39:37,641 C'est un café de bandes dessinées dans lequel nous vivons littéralement. 643 00:39:37,775 --> 00:39:39,577 Comment peux-tu appeler ce petit gâteau une surprise ? 644 00:39:42,213 --> 00:39:44,882 Vous ne savez pas ce qu'est une surprise. 645 00:39:46,517 --> 00:39:48,519 Et pourquoi est-ce si laid ? 646 00:39:49,186 --> 00:39:51,555 Même si ça a l'air moche, ça a bon goût. 647 00:39:51,856 --> 00:39:54,391 Il y a beaucoup de fromage, du beurre et de la crème fraîche... 648 00:39:54,692 --> 00:39:55,826 juste comme tu l'aimes. 649 00:39:58,129 --> 00:39:59,363 L'avez-vous fait vous-même ? 650 00:40:01,532 --> 00:40:03,334 J'ai pris l'après-midi libre. 651 00:40:05,169 --> 00:40:08,339 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 652 00:40:08,939 --> 00:40:10,174 Ne soyez pas ému. 653 00:40:10,407 --> 00:40:13,043 Vous vous sentez ému et touché si facilement. 654 00:40:13,878 --> 00:40:15,012 C'est ennuyeux. 655 00:40:16,614 --> 00:40:17,748 J'en ai marre. 656 00:40:19,316 --> 00:40:20,284 Qu'est ce que c'est? 657 00:40:22,153 --> 00:40:23,354 C'est une glacière à cosmétiques ? 658 00:40:23,554 --> 00:40:27,224 Tu as dit que ton colocataire utilisait vos cosmétiques au réfrigérateur. 659 00:40:27,525 --> 00:40:28,993 Est-ce que je vous en ai parlé ? 660 00:40:29,193 --> 00:40:30,761 -Quand? -Je ne sais pas. 661 00:40:30,895 --> 00:40:33,397 Je ne me souviens pas quand, où, ou comment je l'ai entendu, 662 00:40:33,731 --> 00:40:34,698 mais je l'ai assez entendu. 663 00:40:36,133 --> 00:40:38,035 Mon Dieu, viens ici. 664 00:40:39,103 --> 00:40:40,738 Jitae. 665 00:40:41,205 --> 00:40:42,606 Tu pensais que je serais comme ça, n'est-ce pas ? 666 00:40:42,973 --> 00:40:44,341 Oui! 667 00:40:45,176 --> 00:40:46,544 Oh mon Dieu ! 668 00:40:47,311 --> 00:40:48,579 C'est tellement mignon. 669 00:40:48,879 --> 00:40:50,381 N'agissez pas comme une femme d'âge moyen. 670 00:40:52,349 --> 00:40:53,384 Jitae. 671 00:40:54,118 --> 00:40:55,319 Est-ce que j'ai l'air vieux ? 672 00:40:55,686 --> 00:40:58,456 Certains adolescents m'appelaient "madame" plus tôt dans la journée. 673 00:41:01,392 --> 00:41:03,461 Vous êtes une femme d'âge moyen pour les adolescents. 674 00:41:03,794 --> 00:41:07,198 -Tu as 33 ans maintenant. -Mon Dieu, je suis sérieux. 675 00:41:07,898 --> 00:41:10,267 Tu penses vraiment que j'ai l'air vieux ? 676 00:41:12,470 --> 00:41:15,039 Pourquoi tu me demandes ça ? 677 00:41:15,472 --> 00:41:16,640 Vous n’en avez pas besoin. 678 00:41:17,942 --> 00:41:19,577 Si j'ai l'air vieux même pour toi, 679 00:41:19,710 --> 00:41:21,245 tu ne m'épouseras pas. 680 00:41:23,481 --> 00:41:24,748 Je sais. 681 00:41:26,150 --> 00:41:29,687 Tu aurais dû te marier il y a quatre ans. 682 00:41:29,753 --> 00:41:31,655 Sérieusement! Êtes-vous en train de dire que je suis vieux ? 683 00:41:31,722 --> 00:41:33,290 Vous en avez marre de la vie de célibataire ? 684 00:41:33,624 --> 00:41:35,526 Dis-moi quand tu veux te marier. 685 00:41:35,626 --> 00:41:38,429 -Je te laisse partir. - Ne sois pas si aimable. 686 00:41:38,496 --> 00:41:41,165 Je me marierai même si tu ne me laisses pas. Quand je veux. 687 00:41:42,299 --> 00:41:43,300 Moi aussi. 688 00:41:46,937 --> 00:41:48,339 Pourquoi as-tu fait un gâteau ? 689 00:41:48,672 --> 00:41:50,841 Nous avons convenu de ne pas célébrer les anniversaires. 690 00:41:51,242 --> 00:41:52,710 Je n'aurais pas dû le faire cuire, non ? 691 00:41:53,110 --> 00:41:54,879 Je pensais cela pendant que je le préparais. 692 00:41:55,212 --> 00:41:57,615 A quoi ça sert de célébrer un anniversaire sans avenir ? 693 00:41:57,781 --> 00:41:58,782 C'est notre devise. 694 00:41:59,617 --> 00:42:01,452 Je savais que tu me gronderais. 695 00:42:02,286 --> 00:42:03,687 Et tu as quand même fait un gâteau ? 696 00:42:04,054 --> 00:42:05,923 Quand nous avons commencé à sortir ensemble... 697 00:42:07,324 --> 00:42:11,295 nous croyions tous les deux nous ne tiendrons pas trois ans. 698 00:42:12,329 --> 00:42:13,163 Mais maintenant... 699 00:42:14,098 --> 00:42:15,466 quatre ans se sont écoulés. 700 00:42:16,734 --> 00:42:19,370 C'était étrange, alors j'ai fait un gâteau. 701 00:42:20,271 --> 00:42:22,106 Juste pour le plaisir. 702 00:42:24,541 --> 00:42:25,409 Ici. 703 00:42:28,379 --> 00:42:29,313 Faisons exploser ça. 704 00:42:31,615 --> 00:42:33,484 Sua, pourquoi as-tu tout fait exploser toute seule ? 705 00:42:33,884 --> 00:42:35,052 Ne durons pas encore un an. 706 00:42:36,420 --> 00:42:38,589 Si nous les faisons exploser ensemble, cela devient une fête. 707 00:42:38,856 --> 00:42:39,990 Ce n'est pas comme nous. 708 00:43:11,755 --> 00:43:12,990 FEMME 709 00:43:18,596 --> 00:43:20,030 Bonjour, chérie. 710 00:43:20,297 --> 00:43:23,100 Salut, c'est moi. Comment ça va à la maison ? 711 00:43:24,368 --> 00:43:25,336 Nous allons bien. 712 00:43:25,970 --> 00:43:26,870 Comment va Jian ? 713 00:43:27,271 --> 00:43:28,839 Elle n'est pas encore rentrée. 714 00:43:29,473 --> 00:43:31,675 Je veux dire, est-ce que tout va bien avec Jian ? 715 00:43:32,276 --> 00:43:37,615 Pourquoi demandez-vous toujours ce que nos enfants avez-vous fait chaque fois que vous appelez ? 716 00:43:39,116 --> 00:43:40,017 Vous ne savez pas ? 717 00:43:40,217 --> 00:43:42,853 Ils ont du mal à s’en sortir chaque jour. 718 00:43:42,920 --> 00:43:45,556 A quoi ça sert de demander comment s'est passée leur journée ? 719 00:43:45,923 --> 00:43:48,726 Que pouvez-vous faire s’ils ne vont pas bien ? 720 00:43:49,426 --> 00:43:52,262 Pourquoi as-tu l'air si bouleversé ? 721 00:43:52,763 --> 00:43:54,198 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 722 00:43:54,832 --> 00:43:56,967 C'est parce que je suis désolé pour toi. 723 00:43:57,835 --> 00:44:00,704 Nos enfants ont grandi et mènent leur propre vie maintenant, 724 00:44:00,771 --> 00:44:03,874 et tu es le seul qui ne semble pas savoir. 725 00:44:06,677 --> 00:44:09,913 Tu es le seul qui tient vraiment à moi. 726 00:44:11,515 --> 00:44:14,184 Je dois y aller. La soupe déborde. 727 00:44:37,775 --> 00:44:39,343 Préparez vos cartes d'identité. 728 00:44:41,945 --> 00:44:42,813 Changez-vous rapidement. 729 00:44:43,047 --> 00:44:44,415 Un grand groupe est arrivé. 730 00:44:44,715 --> 00:44:48,118 Cela signifie que nous n'obtiendrons pas beaucoup de conseils aujourd'hui. 731 00:44:48,852 --> 00:44:49,953 Mon salaire sera celui-là. 732 00:44:50,087 --> 00:44:52,389 Est-ce que tu commences à vous vous souciez davantage des conseils ? 733 00:44:52,723 --> 00:44:55,793 Je m'appelle Jiho Seo et je suis fou d'argent. 734 00:44:56,160 --> 00:44:57,695 - Compris ? -Préparez-vous, alors. 735 00:44:57,761 --> 00:45:01,198 Vous pouvez servir les plus riches. 736 00:45:04,068 --> 00:45:05,936 CENT MILLIONS 737 00:45:06,003 --> 00:45:06,870 Cent millions. 738 00:45:14,178 --> 00:45:15,279 Entrez. 739 00:45:15,546 --> 00:45:18,482 Ce tableau est juste pour vous. 740 00:45:18,582 --> 00:45:19,917 Je suis cent millions. 741 00:45:21,985 --> 00:45:24,188 Voici vos boissons. 742 00:45:24,688 --> 00:45:26,390 Juste parce que tu es beau. 743 00:45:27,124 --> 00:45:29,827 Merci. 744 00:45:44,274 --> 00:45:46,276 Qui c'est? Une célébrité ? 745 00:45:46,343 --> 00:45:47,878 Son? C'est Cendrillon. 746 00:45:48,812 --> 00:45:49,847 Cendrillon? 747 00:45:50,214 --> 00:45:52,249 Elle disparaît quand il devient minuit. 748 00:45:52,683 --> 00:45:53,917 Elle est assez célèbre. 749 00:45:54,384 --> 00:45:56,320 Est-ce qu'elle vient ici seule pour danser ? 750 00:45:56,487 --> 00:45:59,123 Une à deux fois par mois. Pas de relations avec des hommes. 751 00:45:59,890 --> 00:46:02,126 Elle est complètement mystérieuse. 752 00:46:02,226 --> 00:46:03,861 Complètement mystérieux ? 753 00:46:06,597 --> 00:46:08,132 Elle ne donnera donc aucun pourboire. 754 00:46:43,767 --> 00:46:45,369 Avez-vous appelé pour dire que je m'entraînais toujours ? 755 00:46:46,069 --> 00:46:47,905 -Oui. - Elle l'a acheté ? 756 00:46:48,639 --> 00:46:50,374 -Oui. -Es-tu sûr? 757 00:46:51,074 --> 00:46:51,909 Oui. 758 00:46:53,010 --> 00:46:54,878 C'est tout ce que tu as à me dire ? 759 00:46:56,980 --> 00:46:57,815 Oui. 760 00:46:59,049 --> 00:46:59,883 Pourquoi? 761 00:47:00,651 --> 00:47:01,618 Je vais démarrer la voiture. 762 00:47:15,632 --> 00:47:16,667 Maman. 763 00:47:19,970 --> 00:47:22,039 -Je me suis entraîné jusqu'à... -Va dans ta chambre. 764 00:47:48,632 --> 00:47:50,467 BONNE EXPOSITION PREMIUM 765 00:47:50,534 --> 00:47:51,869 Au revoir. 766 00:47:52,803 --> 00:47:54,071 Accueillir. 767 00:47:55,072 --> 00:47:56,907 Où est Ferragamo ? 768 00:47:57,107 --> 00:47:59,610 Juste ici, madame. 769 00:48:00,277 --> 00:48:02,346 Là-bas. Merci. 770 00:48:05,649 --> 00:48:07,050 VICTIME 771 00:48:07,784 --> 00:48:09,720 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 772 00:48:11,154 --> 00:48:12,322 MODE SILENCIEUX 773 00:48:14,591 --> 00:48:15,692 Bienvenue. 774 00:48:16,760 --> 00:48:18,562 Votre appel a été transféré à un automatique.... 775 00:48:18,695 --> 00:48:20,497 Je pensais à l'expression "sauter fou" 776 00:48:20,564 --> 00:48:23,467 était une expression utilisée par les gens vulgaires. 777 00:48:23,533 --> 00:48:25,569 Mais c’était exactement ce qu’ils voulaient dire : 778 00:48:25,636 --> 00:48:27,137 dans des moments comme ça ! 779 00:48:28,372 --> 00:48:29,873 Oh, désolé. 780 00:48:33,644 --> 00:48:34,745 Secrétaire Yu. 781 00:48:35,712 --> 00:48:37,247 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 782 00:48:37,681 --> 00:48:39,650 -Quoi? -Regarder. 783 00:48:40,117 --> 00:48:42,352 Pourquoi nos déjeuners sont-ils différents ? 784 00:48:42,753 --> 00:48:45,856 Combien de fois dois-je te le dire pour obtenir la même chose ? 785 00:48:46,423 --> 00:48:49,693 Quand tu manges avec moi, nous sommes égaux, pas de discrimination. 786 00:48:49,860 --> 00:48:52,763 Est-ce que je t'ai déjà fait manger autre chose quand on a mangé ensemble ? 787 00:48:53,030 --> 00:48:53,897 Non, monsieur. 788 00:48:54,298 --> 00:48:56,767 Alors pourquoi vous discriminez-vous ? 789 00:48:57,868 --> 00:48:58,702 Je m'excuse. 790 00:48:59,536 --> 00:49:02,339 J'ai mangé des galettes de riz M. Song a fait le tour. 791 00:49:02,406 --> 00:49:04,841 Je n'avais pas si faim, alors j'ai eu une boîte à lunch plus petite. 792 00:49:06,943 --> 00:49:08,111 -C'est vrai ? -Oui. 793 00:49:09,046 --> 00:49:10,314 -C'est tout ? -Oui. 794 00:49:11,048 --> 00:49:11,882 Alors c'est tout. 795 00:49:14,084 --> 00:49:14,918 Dévorer. 796 00:49:17,521 --> 00:49:20,457 J'ai l'impression d'avoir le vertige. 797 00:49:21,058 --> 00:49:24,027 Je pense qu'elle ne veut pas de votre argent. 798 00:49:24,094 --> 00:49:25,862 C'est exactement ça. 799 00:49:26,029 --> 00:49:28,699 Pourquoi ignore-t-elle mes appels et mes SMS ? 800 00:49:29,800 --> 00:49:31,268 Est-ce qu'elle prépare quelque chose ? 801 00:49:32,169 --> 00:49:34,738 Elle a dû le découvrir qui je suis à l'événement. 802 00:49:35,772 --> 00:49:37,574 -A-t-elle appelé la presse ? -Non. 803 00:49:37,708 --> 00:49:39,976 Sans même savoir qu'est-ce que je veux faire pour elle ? 804 00:49:40,143 --> 00:49:42,813 j'allais pardonner les cinq millions de won. 805 00:49:44,214 --> 00:49:47,117 Je ne sais tout simplement pas quoi faire d'elle. 806 00:49:49,353 --> 00:49:52,289 Tu devrais manger d'abord et réfléchissez-y plus tard. 807 00:49:59,229 --> 00:50:00,297 APPEL 808 00:50:00,364 --> 00:50:02,165 AUTEUR 809 00:50:04,634 --> 00:50:05,569 Je ferai les deux. 810 00:50:06,503 --> 00:50:07,404 D'accord. 811 00:50:09,072 --> 00:50:12,509 Voyons qui gagne. 812 00:50:25,989 --> 00:50:28,625 Tout est dans ton coffre. Au revoir. 813 00:50:37,934 --> 00:50:39,036 VICTIME 814 00:50:41,838 --> 00:50:43,173 VICTIME (57 APPELS MANQUÉS) 815 00:50:44,408 --> 00:50:46,043 57 APPELS MANQUÉS 816 00:50:54,918 --> 00:50:56,420 Elle a répondu. 817 00:50:57,888 --> 00:50:59,389 Pourquoi continuez-vous à appeler ? 818 00:50:59,489 --> 00:51:01,458 Je t'ai dit d'envoyer les détails de votre compte. 819 00:51:03,260 --> 00:51:05,896 Je ne peux pas divulguer d'informations personnelles à n'importe qui. 820 00:51:06,063 --> 00:51:07,431 Faisons ça en personne. 821 00:51:09,599 --> 00:51:11,501 Oublie ça. Envoyez vos coordonnées bancaires. 822 00:51:11,601 --> 00:51:13,670 Si vous me recontactez, Je ne le supporterai plus. 823 00:51:14,070 --> 00:51:15,605 Je vais vous poursuivre en justice pour m'avoir traqué. 824 00:51:16,139 --> 00:51:17,240 Elle va me poursuivre en justice ? 825 00:51:19,309 --> 00:51:20,610 Salut, secrétaire Yu. 826 00:51:21,878 --> 00:51:25,348 Demandez à l’avocat Jung si j'appelle quelqu'un trop souvent 827 00:51:25,415 --> 00:51:27,818 signifie que vous pouvez être poursuivi pour harcèlement criminel. 828 00:51:37,194 --> 00:51:38,995 Oh cher. 829 00:51:39,429 --> 00:51:40,597 Voici vos articles. 830 00:51:40,864 --> 00:51:43,233 Ma fille m'a amené ici donc je n'ai pas utilisé le service de voiturier. 831 00:51:43,600 --> 00:51:45,168 Charge-le et attends-moi. 832 00:51:45,335 --> 00:51:46,870 Je vais passer aux toilettes pour dames. 833 00:51:47,003 --> 00:51:48,238 Oui, madame. 834 00:51:54,311 --> 00:51:56,179 -Jiho. -Oui? 835 00:51:56,346 --> 00:51:59,216 Obtenez 10 paires chacune 2025, 1017 et 1003. 836 00:51:59,449 --> 00:52:00,851 -Dix chacun ? -Oui. 837 00:52:01,017 --> 00:52:03,587 -D'accord, je ne serai pas long. -Droite. Faites vite. 838 00:52:27,277 --> 00:52:30,347 Pourriez-vous déplacer votre voiture, madame ? 839 00:52:30,814 --> 00:52:32,582 Ma fille sera bientôt là. 840 00:52:33,283 --> 00:52:36,319 Je dois mettre ça dans cette voiture. 841 00:52:36,720 --> 00:52:38,989 Et vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici. 842 00:52:39,256 --> 00:52:40,991 Je ne peux pas conduire. 843 00:52:41,758 --> 00:52:43,126 Faites le tour de la voiture, madame. 844 00:52:44,027 --> 00:52:45,495 D'accord, madame. 845 00:52:57,974 --> 00:53:00,911 Quel idiot ! 846 00:53:01,011 --> 00:53:01,945 Hé! 847 00:53:02,345 --> 00:53:03,413 Arrêtez-vous là. 848 00:53:07,517 --> 00:53:08,785 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 849 00:53:09,386 --> 00:53:11,755 "Crétin"? C'est ce que tu as dit ? 850 00:53:12,756 --> 00:53:15,458 Non, je ne parlais pas de toi. 851 00:53:15,525 --> 00:53:17,294 Je sais que tu l'étais. 852 00:53:17,360 --> 00:53:18,795 Je l'ai entendu très clairement. 853 00:53:19,896 --> 00:53:21,197 Ce n'est pas ça. 854 00:53:22,265 --> 00:53:25,835 Ce harceleur a été m'appelle sans arrêt. 855 00:53:26,236 --> 00:53:27,938 Je marmonnais à son sujet. 856 00:53:28,204 --> 00:53:30,707 je parlais de lui quand j'ai dit idiot. 857 00:53:30,974 --> 00:53:32,175 Alors voyons votre téléphone. 858 00:53:43,286 --> 00:53:46,890 « Quand rentreras-tu à la maison ? Parlons. Maman." 859 00:53:48,291 --> 00:53:50,393 Tu es mal élevé, et tu mens aussi. 860 00:53:50,927 --> 00:53:53,496 Tu n'as même pas sourcillé quand tu as menti. 861 00:53:53,563 --> 00:53:55,265 Je ne savais pas que c'était ma mère. 862 00:53:55,532 --> 00:53:57,200 Je ne parlais vraiment pas de toi. 863 00:53:57,434 --> 00:53:59,169 Comment oses-tu te moquer de moi ? 864 00:53:59,436 --> 00:54:01,838 Savez-vous qui je suis ? 865 00:54:02,272 --> 00:54:03,907 Qu'y a-t-il, madame ? 866 00:54:03,974 --> 00:54:05,408 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 867 00:54:05,642 --> 00:54:09,512 Elle m'a traité d'idiot parce que ma voiture lui gênait. 868 00:54:09,579 --> 00:54:10,780 Elle a dit : "Quel idiot." 869 00:54:10,880 --> 00:54:13,216 Puis elle dit que elle ne me parlait pas. 870 00:54:14,417 --> 00:54:15,385 Hé! 871 00:54:17,454 --> 00:54:18,355 Que se passe-t-il? 872 00:54:21,558 --> 00:54:22,859 Mettez-vous à genoux. 873 00:54:28,732 --> 00:54:29,633 Je m'excuse. 874 00:54:31,234 --> 00:54:33,269 Tu n'arrêtes pas de dire désolé, mais tu ne le penses pas. 875 00:54:33,570 --> 00:54:36,139 Nous avons dépensé dix millions de won ici aujourd'hui. 876 00:54:37,207 --> 00:54:38,441 Je m'excuse, madame. 877 00:54:40,043 --> 00:54:41,211 Mettez-vous à genoux. 878 00:55:07,537 --> 00:55:10,440 C'est ça ? As-tu oublié pourquoi tu es à genoux ? 879 00:55:12,409 --> 00:55:13,476 Je suis désolé. 880 00:55:16,346 --> 00:55:18,348 Cela dépend de qui a tort. 881 00:55:18,848 --> 00:55:20,116 N'est-ce pas trop ? 882 00:55:20,617 --> 00:55:22,519 Pourquoi l’ont-ils fait s’agenouiller ? 883 00:55:22,652 --> 00:55:25,088 -C'est pas dur ? -C'est trop. 884 00:55:28,625 --> 00:55:31,127 -À qui la faute ? -C'est horrible. 885 00:55:33,129 --> 00:55:34,531 Allons-y. 886 00:55:35,365 --> 00:55:36,700 C'est trop dur. 887 00:55:53,416 --> 00:55:55,318 J'ai entendu ce qui s'est passé sur le parking. 888 00:56:00,724 --> 00:56:01,725 Vous êtes viré. 889 00:56:04,094 --> 00:56:07,630 Comment as-tu pu me virer comme ça ? 890 00:56:08,732 --> 00:56:10,734 Je me suis excusé à genoux. 891 00:56:10,800 --> 00:56:12,936 C'était la demande des VIP. Si je ne te vire pas... 892 00:56:13,837 --> 00:56:14,771 Je vais perdre mon emploi. 893 00:56:16,573 --> 00:56:19,542 Tu aurais dû t'agenouiller quand elle vous l'a dit pour la première fois. 894 00:56:20,510 --> 00:56:22,011 Pourquoi la mettre si en colère... 895 00:56:22,879 --> 00:56:24,514 si tu devais quand même t'agenouiller ? 896 00:56:26,082 --> 00:56:29,285 Vous avez fait ce genre de travail plusieurs fois auparavant. 897 00:56:30,553 --> 00:56:31,955 Quelle pagaille! 898 00:57:27,911 --> 00:57:29,212 Mon adresse ? 899 00:57:29,779 --> 00:57:32,182 Pourquoi veux-tu mon adresse ? 900 00:57:32,582 --> 00:57:35,919 Pour en parler avec ta sœur en personne. 901 00:57:36,786 --> 00:57:37,887 Vraiment? 902 00:58:06,049 --> 00:58:07,951 Mon dos me fait mal. 903 00:58:12,188 --> 00:58:14,090 Est-ce que tu m'évites dès que tu me vois ? 904 00:58:16,326 --> 00:58:18,261 Je ne mordrai pas, alors détends-toi. 905 00:58:18,628 --> 00:58:20,697 -Pourquoi es-tu ici ? -Pour te voir. 906 00:58:20,763 --> 00:58:22,866 Je le voulais, mais tu as refusé. 907 00:58:25,235 --> 00:58:27,704 Comment sais-tu que je vis ici ? 908 00:58:29,105 --> 00:58:31,741 Ce n'est qu'une des nombreuses compétences que je possède. 909 00:58:33,643 --> 00:58:35,111 Pourquoi tu me fais ça ? 910 00:58:36,346 --> 00:58:38,114 Pourquoi? 911 00:58:38,848 --> 00:58:42,051 Si tu ne veux pas donne-moi tes coordonnées bancaires, 912 00:58:42,318 --> 00:58:44,153 donne-moi celle de ta secrétaire. 913 00:58:44,220 --> 00:58:46,022 Allez-vous vous calmer ? 914 00:58:46,089 --> 00:58:47,457 Comment puis-je me calmer ? 915 00:58:49,592 --> 00:58:52,195 Dis-moi comment tu m'as retrouvé. 916 00:58:52,962 --> 00:58:54,097 Avant d'appeler la police. 917 00:58:55,765 --> 00:58:59,235 Je ne peux pas te le dire parce que J'ai promis à ma source. 918 00:58:59,636 --> 00:59:02,372 Eh bien, je suis ici pour m'excuser. 919 00:59:02,772 --> 00:59:04,607 Pour s'excuser et expliquer. 920 00:59:05,375 --> 00:59:07,543 Explique quoi ? S'excuser de quoi ? 921 00:59:08,177 --> 00:59:11,047 Je m'excuse de ne pas vous avoir payé à Yangpyeong... 922 00:59:11,281 --> 00:59:13,683 et pour ne pas prendre tes appels et te faire attendre. 923 00:59:14,617 --> 00:59:16,185 C'était une erreur de ma part. 924 00:59:16,619 --> 00:59:18,521 Mais quelque chose de vraiment urgent est survenu. 925 00:59:18,922 --> 00:59:21,824 J'étais énervé et j'ai laissé mon téléphone... 926 00:59:21,891 --> 00:59:23,359 Très bien. Combien je te dois ? 927 00:59:24,027 --> 00:59:24,861 Hé. 928 00:59:25,295 --> 00:59:28,932 J'ai pris le temps de venir ici pour m'excuser et expliquer... 929 00:59:28,998 --> 00:59:31,034 Je comprends, alors combien je te dois ? 930 00:59:32,535 --> 00:59:34,137 A combien s'élevait mon salaire ? 931 00:59:34,404 --> 00:59:35,338 Dis-moi ça et pars. 932 00:59:35,939 --> 00:59:37,607 je vais soustraire ça sur les cinq millions de won 933 00:59:37,941 --> 00:59:39,642 et envoyez le reste à votre secrétaire. 934 00:59:39,842 --> 00:59:41,477 C'est comme ça que tu acceptes des excuses ? 935 00:59:41,678 --> 00:59:43,313 Parce que je ne veux pas de tes excuses. 936 00:59:43,413 --> 00:59:45,448 Pourquoi ne veux-tu pas mes excuses ? 937 00:59:45,682 --> 00:59:47,650 Tu m'as forcé à prendre un taxi pour Yangpyeong 938 00:59:47,750 --> 00:59:49,886 et m'a fait attendre quand je ne pouvais pas prendre un taxi pour rentrer. 939 00:59:49,986 --> 00:59:51,821 Vous avez ignoré tous mes appels désespérés. 940 00:59:51,888 --> 00:59:53,923 J'essaie d'expliquer ce qui s'est passé. 941 00:59:54,757 --> 00:59:56,893 Dois-je écouter si tu veux expliquer, 942 00:59:57,493 --> 00:59:59,929 accepter le fait que tu n'aimes pas me voir, 943 01:00:00,263 --> 01:00:01,898 être ignoré si vous avez des affaires urgentes, 944 01:00:02,732 --> 01:00:04,634 et marcher deux heures sous la pluie ? 945 01:00:05,068 --> 01:00:07,537 -C'est ce que je suis ? -Oui, ça. 946 01:00:07,770 --> 01:00:09,505 Pourquoi marcher pendant des heures si vous n'avez pas d'argent liquide ? 947 01:00:09,639 --> 01:00:11,541 -Utilisez votre carte de crédit. -Je n'ai pas de carte de crédit. 948 01:00:13,042 --> 01:00:15,812 Tu es si juste pour quelqu'un qui n'a pas respecté le délai de trois jours. 949 01:00:16,112 --> 01:00:17,513 Parce que j'ai fait de mon mieux. 950 01:00:17,580 --> 01:00:20,083 Ce n'est pas à toi de décider si vous avez fait de votre mieux. 951 01:00:20,617 --> 01:00:21,784 C'est moi qui te fais preuve de pitié. 952 01:00:22,819 --> 01:00:24,554 Vous avez un énorme ego. 953 01:00:25,088 --> 01:00:26,656 Payez-moi intégralement, alors. 954 01:00:27,957 --> 01:00:28,825 Quoi? 955 01:00:28,925 --> 01:00:31,260 Comment oses-tu agir comme si tu me le devais seulement cinq millions de wons ? 956 01:00:32,195 --> 01:00:35,732 Tu me dois 20,7 millions de won, et j'ai pris 15,7 millions de won. 957 01:00:37,734 --> 01:00:38,901 En espèces ? 958 01:00:40,069 --> 01:00:41,838 Cela coûtera entre 20 et 30 millions de won. 959 01:00:44,707 --> 01:00:47,377 Est-ce que cela s'élève à 20,7 millions de wons ? 960 01:00:47,443 --> 01:00:49,512 Vous avez plaidé, en disant que cinq millions, c'était tout ce que vous aviez. 961 01:00:49,679 --> 01:00:50,913 Était-ce vraiment toi ? 962 01:00:52,648 --> 01:00:55,652 On m'a dit de ne pas montrer de pitié parce que les gens prennent les faveurs pour acquises. 963 01:00:55,718 --> 01:00:56,552 J'ai oublié. 964 01:00:57,453 --> 01:00:59,322 Tu étais poli quand tu me devais 20 millions de won. 965 01:00:59,389 --> 01:01:02,592 Mais maintenant que c'est cinq millions, tu es tellement hautain. 966 01:01:05,361 --> 01:01:06,829 Je reprends tout. 967 01:01:07,330 --> 01:01:08,664 Je veux les 20 millions de won. 968 01:01:11,367 --> 01:01:14,470 Si tu veux être arrogant, payer en premier. N'est-ce pas juste ? 969 01:01:18,241 --> 01:01:19,142 N'est-ce pas ? 970 01:01:30,420 --> 01:01:31,788 Il n'est pas nécessaire de frissonner. 971 01:01:32,555 --> 01:01:33,690 Je ne prendrai pas cet argent. 972 01:01:36,325 --> 01:01:39,462 Je t'ai dit d'attendre ce jour pour dire ta journée de travail... 973 01:01:39,662 --> 01:01:42,098 -ça valait ta dette. -Vous plaisantez j'espère? 974 01:01:43,499 --> 01:01:45,802 Tu aurais pu m'envoyer un texto dire que c'était votre plan. 975 01:01:45,868 --> 01:01:48,037 Vous êtes vraiment impuissant. 976 01:01:48,371 --> 01:01:50,606 -Es-tu un mendiant ? -Quoi? 977 01:01:50,673 --> 01:01:52,442 Pensez-vous que les riches sont frivoles ? 978 01:01:52,975 --> 01:01:55,778 Personne ne dépense d'argent sans raison ni cause. 979 01:01:57,246 --> 01:01:59,048 Devons-nous faire cela par téléphone... 980 01:01:59,215 --> 01:02:00,817 sans même un « merci » décent ? 981 01:02:03,586 --> 01:02:04,487 Je m'excuse. 982 01:02:04,854 --> 01:02:06,155 Votre humble moi est de retour, 983 01:02:06,289 --> 01:02:08,191 maintenant que la dette est redescendue à cinq millions. 984 01:02:08,991 --> 01:02:10,059 Je rembourserai cinq millions. 985 01:02:10,193 --> 01:02:12,228 Non, n'ose pas. 986 01:02:12,762 --> 01:02:15,965 Tu gâches mon humeur à chaque fois que je te vois. Je ne veux plus te revoir. 987 01:02:17,433 --> 01:02:18,868 Je vous donnerai les cinq millions de won. 988 01:02:18,935 --> 01:02:22,071 Arrêtez de monter un spectacle si vous ne payez pas la totalité des 20,7 millions de wons. 989 01:02:26,242 --> 01:02:27,176 Attendez. 990 01:02:28,010 --> 01:02:29,879 Attendez! 991 01:02:30,546 --> 01:02:31,414 Attendez! 992 01:02:58,674 --> 01:03:00,810 Vous êtes vraiment impuissant. 993 01:03:01,310 --> 01:03:02,445 Êtes-vous un mendiant ? 994 01:03:04,413 --> 01:03:05,882 La servilité est-elle ancrée en vous maintenant ? 995 01:03:06,115 --> 01:03:07,950 Vous avez été relâché. Comment peux-tu dire oui tout de suite 996 01:03:08,017 --> 01:03:09,318 quand on te demande de faire du café ? 997 01:03:10,720 --> 01:03:12,288 Pourquoi la mettre si en colère... 998 01:03:13,156 --> 01:03:15,057 si tu devais quand même t'agenouiller ? 999 01:03:39,849 --> 01:03:42,451 Mais maman a dit que je devrais étudier pour ne pas être comme toi. 1000 01:03:43,519 --> 01:03:46,789 Et si tes patrons te le disaient s'essuyer les fesses ? 1001 01:03:47,323 --> 01:03:48,391 Le feriez-vous ? 1002 01:03:49,525 --> 01:03:52,295 Veux-tu me demander de rendre votre position maintenant ? 1003 01:03:55,164 --> 01:03:58,334 Arrêtez de monter un spectacle si vous ne payez pas la totalité des 20,7 millions de wons. 1004 01:04:44,714 --> 01:04:45,748 Il est si tard. 1005 01:04:47,450 --> 01:04:49,785 EUNSEOK 1006 01:04:52,688 --> 01:04:53,522 Bonjour ? 1007 01:04:58,027 --> 01:04:58,961 C'est... 1008 01:05:00,296 --> 01:05:01,931 Jian. 1009 01:05:04,700 --> 01:05:05,668 Eunseok ? 1010 01:05:08,271 --> 01:05:11,173 J'ai appelé pour demander une faveur. 1011 01:05:13,709 --> 01:05:15,645 Dis-moi ce que tu veux. 1012 01:05:17,680 --> 01:05:18,514 Pourriez-vous... 1013 01:05:19,782 --> 01:05:22,084 me prêter 20 millions de won ? 1014 01:05:37,466 --> 01:05:40,136 Jisu, Jiho ! Le petit déjeuner est prêt. 1015 01:05:44,874 --> 01:05:47,910 Pourquoi la table est-elle inhabituellement pleine ces jours-ci ? 1016 01:05:57,153 --> 01:05:58,020 Mangeons. 1017 01:05:58,254 --> 01:06:00,389 Maman, tu dépenses tout ce que nous avons ? 1018 01:06:00,489 --> 01:06:02,425 Pourquoi avons-nous de la viande à chaque petit-déjeuner ? 1019 01:06:04,593 --> 01:06:05,661 Dévorer. 1020 01:06:07,063 --> 01:06:10,399 Pourquoi es-tu si gentil avec elle ? 1021 01:06:11,467 --> 01:06:13,402 Il semble suspect, non ? 1022 01:06:14,403 --> 01:06:15,771 Je suis désolé. 1023 01:06:17,106 --> 01:06:19,275 Vous devriez vous sentir reconnaissant, pas désolé. 1024 01:06:20,976 --> 01:06:22,511 Je suis désolé pour toi aussi. 1025 01:06:23,312 --> 01:06:24,580 Et pour Jisu. 1026 01:06:30,252 --> 01:06:32,154 Et toi aussi, maman. 1027 01:06:40,363 --> 01:06:43,165 Je vais emménager avec cette famille. 1028 01:06:45,134 --> 01:06:46,502 Avec quelle famille ? 1029 01:06:46,602 --> 01:06:48,337 De quoi parles-tu? 1030 01:06:54,543 --> 01:06:56,846 J'irai chez mes vrais parents. 1031 01:07:32,948 --> 01:07:34,717 N'est-elle vraiment pas ma sœur ? 1032 01:07:34,784 --> 01:07:36,786 Comment se fait-il qu'on ne soit pas jumeaux ? 1033 01:07:37,653 --> 01:07:39,088 Sommes-nous Roméo et Juliette ? 1034 01:07:39,388 --> 01:07:40,790 Nous n'obtenons jamais une journée entière ensemble. 1035 01:07:41,724 --> 01:07:44,093 je suis la personne qui vous doit 20,7 millions de won. 1036 01:07:44,460 --> 01:07:46,228 Je raccroche... et je te bloque. 1037 01:07:46,495 --> 01:07:47,830 N'êtes-vous pas membre de N-Gaon ? 1038 01:07:47,897 --> 01:07:49,265 Est-ce que tu me fais chanter ? 1039 01:07:49,465 --> 01:07:51,801 Comment veux-tu les 20,7 millions de wons ? 1040 01:07:52,868 --> 01:07:55,938 -J'ai fait quelque chose de terrible. -Quoi... Qu'est-ce que tu as dit ? 1041 01:07:56,138 --> 01:07:58,574 Jian a dit qu'elle y irait ! 1042 01:07:59,074 --> 01:08:00,376 Elle ne le savait pas. 1043 01:08:01,010 --> 01:08:03,412 -Elle vient ? -Eunseok revient ?